Christmas is all around ¡Me encanta ponerle títulos de canciones a mis post! Adoro mettere titoli di canzoni ai miei post!

Hoy traigo galletas navideñas  y una reflexión...

Oggi vengo con biscottini natalizi e una riflessione...

Me voy a sumar a la polémica del "copiar" ¿si o no? No porque quiera, sino porque he hecho unas galletas "robadas", en el sentido que vi la idea en uno de mis blogs favoritos y la quise rehacer porque me pareció muy bonita, así que si, yo veo cosas y me encanta reproducirlas, que sean recetas o ideas, a veces adapto, y a veces invento... aunque ya está todo inventado... Pero algo que es realmente importante es hacerlo siempre desde el respeto y siempre poniendo la fuente, que sea de las recetas,  de la idea o de la copia.

Dicho esto... sabéis que todavía no he publicado ni una foto mía en el blog, me da mucha vergüenza, pero hoy haré una excepción y voy a presentarme junto a mi familia...

Oggi  mi sommeró alla polemica sul "copiare" si o no? Non perché ne senta il desiderio, ma perché ho fatto dei biscotti "rubati", nel senso che ho visto l'idea in uno dei miei blog preferiti e ho voluto rifarle, dato che mi é sembrata un'idea molto carina , quindi devi dire: si, io vedo cose e mi piace provare a rifarle, che siano ricette o idee, certe volte adatto al mio gusto, altre cose invento, anche se é giá stato tutto inventato. Peró quello che é realmente importante é fare le cose rispettando il lavoro degli altri ed é giusto e doveroso citare sempre la fonte.

Detto questo... sapete che non ho mai pubblicato una foto mia nel blog, diciamo che in questo senso ho il senso del pudore molto alto, peró oggi faró un'eccezione e mi presenteró insieme alla mia famiglia...

¿No es una idea increíble? La vi el otro día en mi blog favorito, Glorious Treats, y me enamoré...

Mi versión no ha quedado tan bonita como la suya, pero por esto ella es Glorius Treats y... ¡yo no!  Además como a me da mucho respeto el Señor Royal Icing las decoré con fondant...

Non é un'idea incredibile? L'ho visto un paio di giorni fa nel mio blog preferito, Glorious Treats, e mi sono innamorata...

La mia versione non é bella come la sua, peró per questo lei é Glorious Treats e ... io no!!

E devo anche dire che a me incute molto timore la Signora Ghiaccia Reale, quindi ho decorato i biscotti con pasta di zucchero...

Familia/Famiglia  CukiCake
Borja, Stef y Filippo

Como este año no podré ir a mi casa a pasar la Navidad, he decidido enviarles a mis abuelos y tíos  unas galletas, y por eso he hecho también este árbol "navigenealógico"... bueno hay que decir que lo de retratar no es lo mio... pero la intención es la que cuenta ¿no?

( Ya  veo a mis primas riéndose en mi cara!!)

Quest'anno purtroppo non potrò andare a casa a passare il Natale, quindi ho deciso di mandare dei biscotti ai miei nonni e ai miei zii, e ho fatto un albero "natalgenealogico" anche per loro... Devo dire che fare ritratti non é la mia specialità, però é l'intenzione che conta, no? 

(Giá  immagino le mie cugine ridermi in faccia!!)

Junto a estos arbolitos "navigenealógicos" he hecho también los tradicionales arboles de Navidad y ...

Insieme a questi alberelli "natalgenealogici" ho fatto anche i tradizionali alberi di Natale e...

...los calcetines que se ponen en la chimenea... 

... le calze da appendere al camino...

Os puedo asegurar que mi cocina ¡¡olía a Navidad!! 

Así que en el próximo post os daré una receta de galletas navideñas.

¡Feliz fin de semana!

Vi posso assicurare che la mia cugina profumava di Natale!!

Quindi nel prossimo post nuova ricetta di biscotti natalizi. 

Buon fine settimana!